Наша компания
QВ этом году Компании «Михалис Тсертсидис и Ко», профессионально функционирующей в области специализированных переводов и конференционного переводческого обслуживания, исполняется 30 лет.
Компания, занимающая ведущие позиции на греческом рынке, все эти годы предоставляет высокопрофессиональные переводческие услуги государственным предприятиям, Министерствам Иностранных Дел, Транспорта и Сообщений, Юстиции, Финансов, Занятости, Сельского Хозяйства, Торгового Судоходства, Обороны, Греческому Оборонному Заводу, Комитету по Конкуренции, Энергетическому Институту, Почтовой Службе Греции, в Д.Е.П.А., Национальной Телефонной Компании, Парламенту, Муниципальным Администрациям и Администрации Президента Греции.
В апреле 2002 года Компания сертифицирована ISO 9001: 2008.
Спектр предоставляемых услуг включает 100 иностранных языков в таких областях, как экономика, химия, медицина, фармакология, юриспруденция, литература, история, археология, биология, технология и др.
Компания «Михалис Тсертсидис и Ко» является членом Греческой Ассоциации Профессиональных Переводчиков, Шведско-Греческой Палаты Афин и Профессиональной Палаты Афин.
Учредитель Компании имеет высшее образование европейского университета, является официальным переводчиком шведского языка при Посольстве Швеции в Афинах, владеет дипломом переводчика английского языка Греческого Института в Лондоне, а также является дипломированным переводчиком Шведского Министерства Торговли и переводчиком шведского в Греческом Министерстве Иностранных Дел.
Среди клиентов Компании следует упомянуть Посольства Финляндии, Швейцарии, Канады, Судана, Камеруна, Швеции, Греческий Музей А.Нобеля, компании Vodafone, TIM, ΙΒΜ, а также известные компании Афинской Биржи.
Такие финансово-экономические гиганты как CCF, банки Εurobank и Citibank являются также клиентами Компании «Михалис Тсертсидис и Ко».
Крупнейшие адвокатские офисы Греции на протяжении многих лет обращаются за услугами в Компанию «Михалис Тсертсидис и Ко».
За прошедшее десятилетие Компания успешно перевела десятки тысяч страниц технической документации повышенного уровня сложности для крупных строительных проектов греческих и иностранных строительных компаний, в рамках создания нфраструктуры, сетей метро, трамвайных и железнодорожных путей, нового Международного Афинского Аэропорта, больничных комплексов в разных городах Греции, для строительства Олимпийских объектов, моста Рио-Антиррио, междугородних железнодорожных путей ОСЭ, работ по повороту рек, строительства плотин, тоннелей и т.д.
Компания также предоставляет услуги по переводу специализированной технической документации для военной промышленности и услуги синхронного перевода (в кабинах) на совещания в оборонных министерствах и ведомствах.
В области фармакологии Компания выполняет большое количество переводов почти для всех фармацевтических компаний Греции, успешно переводя специализированные научные публикации, инструкции к фармацевтическим средствам, исследования и др.
Традиция продолжается …
Сын учредителя Компании Элефтериос Тсертсидис, специалист по менеджменту предприятий и иностранным языкам, переводчик с Лондонским Дипломом, работает в Компании с 2004 года.