TRANSLATION - CENTER
greek version english version

Home | About us | Support | Services | Translation | Interpretation | Localization | Medical Translations


今年は専門的な翻訳および会議通訳サービス部門で「E. Tsertsidis & Co」社が専門的なサービス活動を始めて30周年になる年です。
当社はギリシア市場でトップの地位を築いており、これまでギリシア政府の海外通商相、交通、通信、司法、財政、雇用、農業、海軍、国防部、ギリシア軍需産業、競争委員会(CC)、エネルギー研究所、Hellenic Post(HP)、ギリシア天然ガス会社、ギリシアテレコム、ギリシア議会、各種市・政府およびギリシア大統領室などで重要な通訳・翻訳サービスを提供してまいりました。

当社は2002年4月付けでISO 9001: 2008 の認証を取得しました。当社によって提供されるサービスは経済・化学・医学・薬学・法律・文学・歴史・考古学・生物学・技術などの分野で約100の言語を網羅しています。

「E. Tsertsidis & Co」社はヘレネ全地域の職業翻訳家協会、アテネヘレネ・スエーデン協議会およびアテネ専門家協会の会員として所属しています。
ヨーロッパで多年間学術研究をしてきたことのある当社の創立者は、現在アテネ駐在スエーデン大使館でスエーデン語の公式通訳者として働いています。彼はロンドンにあるギリシア研究所で英語の通訳士の学位を取得し、スエーデン商工部の公式通訳士兼ギリシア海外通商省のスエーデン語公式通訳士でもあります。

当社の主な顧客の中にはフィンランド、スイス、カナダ、スーダン、カメルーン、スエーデン大使館、ギリシアノーブル博物館、ボーダフォン、TIM、IBMおよびアテネ証券取引所に象徴される大企業があります。
CCF、ユーロバンクおよびシティバンクなどのような財界の複数の大手が当社の顧客として属しています。
ギリシア最大のローファームは現在数年間当社の重要な顧客として登録されています。

この約10年間当社はメトロ、tram、地下鉄、新国際空港、各種都市で新設される病院団地、各種オリンピックプロジェクト、リオアントニオ橋梁、鉄道プロジェクト、リバーディビエイションプロジェクト、ダムおよびトンネル建設などのインフラプロジェクトだけでなく、ギリシア政府および海外建設会社で構成されたコンソシアムによって実行される大型野心満々のプロジェクトのために、数千ページの技術仕様書を成功裡に翻訳してまいりました。

併せて、当社は大臣達が参加する会議に首席通訳者を派遣してきただけでなく、国防装備に関する専門技術資料の翻訳にも大きく寄与してまいりました。
薬学部門で当社は高度の専門性が要求される科学技師、薬品調剤法、学術分野などの資料を翻訳してまいりました。
ギリシアにあるほとんどの製薬会社を網羅する膨大な背景を持っています。

悠久に続く伝統 …
会社創立者の息子であるEleftherios Tsertsidisは経営管理および外国語分野で学業を終えた後、ロンドンの公認通訳士として2004年以後通訳・翻訳部門で仕事をしてまいりました。

Pagkrati の翻訳、電子の、翻訳用具、翻訳、翻訳サービス、翻訳、DTP 、Pagkrati 、Fillolaoy の翻訳のサービスでアテネの翻訳の中心

Home | About us | Services | Contact us

  Powered by external
   
  click2call