TRANSLATION - CENTER
greek version english version

Home | About us | Support | Services | Translation | Interpretation | Localization | Medical Translations


In diesem Jahr feiert die Firma E. Tsertsidis & Co OHG ihre 30-jahrige Tatigkeit im Bereich der Fachubersetzungen und des Konferenzdolmetschens. Die Firma gehort zu den fuhrenden ihrer Art auf dem griechischen Markt und erbringt wichtige Ubersetzungs- und Dolmetschleistungen fur Gesellschaften des offentlichen Sektors, das griechische Aubenministerium, das Ministerium fur Transport und Kommunikation, das Justizministerium, das Finanzministerium, das Ministerium fur Arbeit, das Agrarministerium, das Ministerium fur Handelsschifffahrt, die griechische Waffenindustrie, die Kommission fur Wettbewerb, das Energieinstitut, die griechische Post, das griechische Erdgasversorgungsunternehmen DEPA, die griechische Telekommunikationsgesellschaft ¤ď┼, das griechische Parlament, fur Stadtgemeinden und fur die griechische Prasidentschaft.

Im April 2002 wurde die Firma nach ISO 9001: 2008 zertifiziert.

Die von unserem Unternehmen angebotenen Leistungen umfassen ca. 100 Sprachen und beziehen sich auf eine Vielzahl von Fachgebieten wie beispielsweise das der Wirtschaft, der Chemie, der Medizin, der Pharmazie, des Rechts, der Literatur, der Geschichte, der Archaologie, der Biologie, der Technik etc..

Die Firma E. Tsertsidis & Co OHG ist Mitglied der Vereinigung griechischer Berufsubersetzer, der griechisch-schwedischen Handelskammer von Athen und der Handelskammer von Athen.

Nach langjahrigem Studium in ganz Europa ist der Firmengrunder, der uber ein Ubersetzungsdiplom fur die englische Sprache des griechischen Instituts in London verfugt, heute offizieller Ubersetzer der schwedischen Botschaft in Athen, ermachtigter Dolmetscher durch das schwedische Handelsministerium und offizieller Ubersetzer fur die schwedische Sprache beim griechischen Aubenministerium.

Zu unseren Kunden gehoren neben der Finnischen Botschaft, der Schweizer Botschaft, der Kanadischen, der Sudanesischen, der Kamerunischen und der Schwedischen Botschaft auch das griechische Nobelmuseum, die Firmen Vodafone, TIM, IBM und weitere fuhrende Unternehmen, die an der griechischen Borse notiert sind.

Auch wichtige Grobunternehmen aus dem Finanz- und Wirtschaftsbereich wie beispielsweise CCF, ┼urobank oder Citibank gehoren zu den Kunden, die die Leistungen der Firma E. Tsertsidis & Co OHG in Anspruch nehmen.

Seit vielen Jahren vertrauen uns au?erdem die gro?ten Anwaltskanzleien in ganz Griechenland.

Im Laufe der letzten 10 Jahre ist es unserem Unternehmen mit Erfolg gelungen, Tausende von Seiten mit technischen Spezifikationen fur grobe griechische Bauprojekte griechischer und auslandischer Baukonsortien zur Verbesserung der hiesigen Infrastruktur wie beispielsweise fur die Athener Metro, die Tram, die Athener Vorstadtbahn, den neuen internationalen Flughafen von Athen, neue Krankenhauser in verschiedenen Stadten, verschiedene Bauprojekte im Rahmen der Vorbereitungen fur die Olympischen Spiele, die Brucke Rion-Antirrion, Projekte der griechischen Eisenbahngesellschaft OSE, Bauprojekte zur Umleitung von Flusslaufen, zur Errichtung von Staudammen, zum Tunnelbau etc. mit hohem Schwierigkeitsgrad zu ubersetzen.

Zu erwahnen sind auberdem die Leistungen des Unternehmens im Bereich der Fachubersetzungen fur Verteidigungsausrustung sowie im Bereich des Simultandolmetschens bei Konferenzen der beteiligten Ministerien.

Auch im Bereich der Pharmazie kann das Unternehmen eine umfassende Ubersetzungstatigkeit aufweisen, die sich nahezu auf all Pharmazieunternehmen in Griechenland erstreckt und hoch spezialisierte wissenschaftliche Ubersetzungen von Artikeln, pharmazeutischen Praparaten, pharmazeutischen Studien etc. umfasst.

Die Tradition wird fortgesetzt ů
Nach dem Studium im Bereich des Unternehmensmanagement und der Fremdsprachen ist Eleftherios Tsertsidis, Sohn des Firmengrunders und in London zugelassener Ubersetzer, seit 2004 in unserem Unternehmen tatig.

translational Mitten in Athen, im Pagkrati, Ubersetzung, elektronische, translational Werkzeuge, Ubersetzungen, translational Dienstleistungen, Ubersetzung, DTP, Pagkrati, Fillolaoy, Services der Ubersetzung

Home | About us | Services | Contact us

  Powered by external
   
  click2call